Dieses Video habe ich im Status Update von Schwester Ursula auf Facebook gefunden. Leider ist es auf englisch, ich hab es aber (mehr schlecht als recht) übersetzt, und so haben vielleicht alle LeserInnen des Blogs etwas davon. Und auch wenn die Botschaften des Videos den meisten bekannt sein dürften, so können wir es uns nicht oft genug vor Augen halten, was der Advent ist und was eben nicht.
[youtube=http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=S02KOlw7dlA]
Advent in 2 Minuten
Advent beginnt 4 Sonntage vor dem 25 Dezember
Dauert 4 Wochen
Und bereitet uns auf Weihnachten vor
Wir kennen doch alle Weihnachten, oder?
Shoppen, planen, kaufen, backen, Partys, Abendessen, Kekse, Eggnogg, Nikolaus, Karten, Geschenke, Dekoration, singen und Stress
Aber es geht um so viel mehr
Weihnachten erobert unsere Welt und Advent ist erwartungsvolles Warten,
hoffnungsvolle Erwartung und fröhliche Vorbereitung.
Von Gott, der hereinbricht in unser Leben
Zu allen Momenten, Orten und Zeiten…
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft
Der Geburt Jesu gedenkend
Vorbereitend auf die Wiederkunft Christi
Und Gott jeden Tag in unserem Leben willkommen heißend
Der Advent bereitet uns genau darauf vor
Erinnert uns daran, dass Freude im Warten liegt und es das Kirchenjahr beginnt.
Advent ist nicht der Stress um Weihnachten, es geht nicht um den Stress beim Einkaufen
Advent ist kein Rennen zum 25. Dezember
Advent ist auch nicht die Fastenzeit
Es geht um Hoffnung, nicht um Buße
Die Fastenzeit ist eher eine Reinigung unseres Lebens im Frühjahr
Und Advent ist ein gemütliches „mach dein Haus bereit“ um einen speziellen Gast zu begrüßen
Jesus
Der EINE auf den wir gewartet haben
Die Adventsfarben sind nicht rot und grün, sie sind lila und rosa
So wie der Adventskranz um die Tage runter zu zählen
Eine neue Kerze wird jede Woche entzündet
Die 3. Woche ist rosa für den Gaudete Sonntag
Gaudete heißt jubelt, verliert nicht den Mut
Der erwartete Gast ist fast schon da
Die Abfolge der Tage ist auch durch einen Adventskalender markiert mit täglichen Überraschungen um dir über die Zeit zu helfen
Also denk dran
Im Advent geht es nicht um shoppen, stressen, planen und kaufen
Im Advent geht es um Ausschau halten, warten, hoffen und beten
Wenn dir Weihnachten am 25. Dezember zum Hals heraus hängt, dann hast du den Advent nicht richtig genutzt.
und die letzte Zeile macht dann Werbung für die Ersteller des Videos, Busted Halo, eine Online Zeitschrift für spirituell Suchende.
versucht den Busted Halo Überraschungs Advents Kalender zu nutzen
Weitere lesenswerte Blogs in der Adventszeit: Claudia Sperlich: Mein Lebens als Rezitatorin. Gestern fand man ein wunderschönes Gebet von Gustav Schüler hinter dem 1. Türchen.
Das 3. Türchen: Bastelideen mit dem alten Gotteslob
Was tun bei Hochwasser: eins ist wichtiger als alles andere
Eine App zum Tiere verstehen
Der farbigste Lauf der Welt: Color Run
:>
[…] tappe ich doch über meinen tag-surfer in Bachmichels Haus und entdecke hinter dem 2. Türchen einen Adventskalender der anderen Art: Das Video von bustedhalo.com erklärt in 2 Minuten, was der […]
Danke Andrea,
dass du dir die Mühe gemacht hast, den langen schönen Text zu übersetzen!
Das ist interessant, bis gestern hatte ich davon nie gehört. Dann habe ich gelesen, dass in Irland 5 Kerzen auf dem Adventskranz sind: drei davon sind lila, eine rosa und die fünfte, die an Heiligabend (oder war es der Weihnachtstag?) angezündet wird, ist weiß. Jetzt weiß ich auch, was das Rosa bedeutet. ich glaube aber, dass es rosa bei den Protestanten nicht als liturgische Farbe gibt. (Oder?)
Bei den orthodoxen Christen ist die Adventszeit aber sehr wohl eine Fastenzeit, so wie früher auch bei uns.
@Marlene: du hättest ihn aber auch so verstanden, war ja nicht so schwer, aber 2 Minuten übersetzen halten doch länger auf als man denkt.
@Daniela du hast absolut Recht und das habe ich auch gedacht, als ich das mit der Fastenzeit übersetzt habe, aber es war mir zu viel, den Text noch zu kommentieren. In der Predigt letzten Samstag ist unser Pastor auch noch darauf eingegangen, dass es Plätzchen ja erst an Weihnachten geben sollte…
Mit den 5 Kerzen in Irland, das wusste ich auch nicht. Und mit den liturgischen Farben, da bin ich echt überfragt.
Wie es der Zufall so will, habe ich am Dienstag bevor ich das Video gefunden habe, in einem Gottesdienst einen Kranz mit 3 lilafarbenen und 1 rosa Kerze gesehen und mich noch mit meiner Schwester unterhalten, was das wohl zu bedeuten hat. Und gestern kam dann die Antwort per Video 🙂
Oh, ich bin doch ein Mensch aus Widerspruch zusammengesetzt.
Advent ist auch alles das, was uns in Hetze und Hektik versetzt, denn wer noch wartet, verpasst möglicher Weise sein eigenes Leben in Fülle zu leben.